Deutschland: Teutoburger Wald: Externsteine; Almanya: Teutoburg Ormanı: Externsteine

Almanya: Teuto­burg Ormanı: Extern­steine

03.07.2022: sıcak olacağını vaat eden ama aynı zamanda son günler­deki bunal­tıcı sıcak­ların tekrar yaşa­na­cağından kork­mama neden olan bir gündü. Ancak, hafif bir esin­tili ve beyaz pamuk­cuk bulut­ları olan mas­mavi bir gök­yüzü ile sıcak ama güzel bir gün yaşa­dık - ve bir an Extern­steine'leri (Ek­stern taş­larını) gör­dük.

Yıllardır "Görmek istiyorum" listemde yer alan Horn-Bad Mein­berg'deki Extern­steine'leri merak edi­yordum. Oraya gider­ken sihiri baş­ladı bile. Henüz or­manın için­dey­ken aniden, uzak­tan bize doğru gelen bir flüt melo­disi duy­duk ve kuş cıvıl­tı­la­rıyla bir­likte bu ses­lerin ta­dını ses­siz­ce çıkar­mak için dur­duk.

Ormandan dışarı adım attığı­mız o anda, bu kaya olu­şuk­luğu ve çev­re­sinin görün­tüsü il­gi çeki­ciydi. Hala ormanın göl­ge­sinde duru­yorduk, solda Extern­steine, sağda çayırda gölge sağlayan bir­kaç ağacın bulun­duğu bir açık­lık. Hafta sonu ol­ma­sına rağmen, tah­mi­ni­min ak­sine orada çok az insan var­dı. Samimi ve rahat bir atmos­fer ha­kimdi. Tüm bun­ların üzeri­mizde et­ki­sini daha iyi sin­dir­mek için çayır­da bir ağacın al­tına otur­duk. Flüt çalan kişi bu atmos­fere müziği ile kat­kı­sını sağladı.

Düşüncelerimi boş­ladım ve 2500 yıldan ön­ceye gidip bir yürü­yüş sıra­sında ani­den bu kaya­ların önünde ken­dimi bul­duğumu hayal etmeye çalış­tım. Tüm bu manzara o zaman nasıl görünür ve beni nasıl etki­ler­di acaba? Şaş­kına dön­mez ve hatta biraz kork­maz mıydım? Buranın ilahi bir yer ol­duğunu belki de düşü­ne­bilirdim?

Jeolojik oluşum

Extern­stein'lerin deniz dibinde kaya olduğunu ve milyon­larca yıl boyunca tek­tonik güç­ler tara­fından zamanla dik­leş­tiğini hayal etmek zordur. Şimdi bu kaya olu­şum­ları havada 40 metreye kadar yüksel­mek­te­dir. Görsel olarak, sanki birisi bir or­ma­nın için­den çıkan bir dağ sır­tını bal­tayla yar­mış gibi görünü­yor­lar. En belir­gin kaya iğneleri güney­doğu­daki gölet­ten baş­la­yarak numara­lan­dı­rıl­mıştır - doğal olarak yerel dilde ama farklı isim­len­di­ril­mişler.

Kaya 5: Çağı­ranın kayası (Rufer­felsen)

Deutschland: Teutoburger Wald: Externsteine: Ruferfelsen; Almanya: Teutoburg Ormanı: Externsteine: Çağıranın kayası

Ruferfelsen'e (Kaya 5) erişim mümkün değil­dir. Adını güney­doğuya bakan bir kafaya benze­me­sin­den almak­tadır, yeşil renkle işaret­lenmiş.

Kaya 4: Salanan kaya (Wackel­stein­felsen)

Deutschland: Teutoburger Wald: Externsteine: Wackelsteinfelsen; Almanya: Teutoburg Ormanı: Externsteine: Salanan kaya

Wackelsteinfelsen (Kaya 4) adının nereden geldiği en geç kayayı gör­düğünüz­de anlar­sınız. Beton ve metal bant­larla sabit­le­nene kadar tepenin ucunda ser­best duran bir kayay­dı. Ancak bana göre bu kaya daha zi­yade salta duran bir sosis av köpeğine benziyen Dak­hund'u andı­rıyor - en azından fotoğrafı çek­tiğim nok­tadan bakıl­dığında.

Kaya 3 ve 4'ün uçu­rumun ara­sın­dan ziyaret­ciler patika bir yoldan bu kaya olu­şumun diğer tara­fınıda göre­bilirler.

Kaya 3: Merdiven kayası (Treppen­fels)

Kayaya oyulmuş mer­di­ven­lerin (Kaya 3) bu adın kay­nağı olduğunu var­saymak kolay. Basa­maklar bu kayanın etra­fında dik ve dar bir şekilde dolan­makta ve tepede küçük demir ahşap kalas­lı köp­rüde son bul­maktadır.

Kaya 2: Kule kayası (Turm­fels)

Deutschland: Teutoburger Wald: Externsteine: Turmfels; Almanya: Teutoburg Ormanı: Externsteine: Kule kayası

Ziyaretçiler bu Turm­fels'e (Kaya 2) ancak demir köprü üzerin­den ulaşa­bilmek­tedir. Orada ir­tifa odasını (Höhen­kammer veya Sazel­lum olarak bilinen) bulucak­sınız. Oda denir­ken neden tavanının eksik ol­duğunu merak ediyor ola­bi­lir­siniz. Tavanı zaman aşa­ma­sında yok olmuş - havaya mı uçurulmuş?

Kaya 1: Mağara kayası (Grotten­fels)

Deutschland: Teutoburger Wald: Externsteine: Kreuz­abnahme­relief; Almanya: Teutoburg Ormanı: Externsteine: Haçtan indirme rölyefi

Grottenfels'in (Kaya 1) eteğinde, giriş gişe­sinin sağında, meşhur 5,5 metre yüksek­liğin­deki anıt­sal kaya kabart­ması "Kreuz­ab­nahme­relief" (Haçtan indir­me rölyefi) yer almak­tadır. Kuzey­batı Avrupa'da türünün en eski örneği ve o zamanın heykel­tıraş­lığın eş­siz eseri olan kaya kabart­ması. Bu eserde hıris­tiyan kökeni açık­ça görül­mek­tedir. Ancak kabart­maya daha yakın­dan bakı­lırsa, üç alan fark edecek­siniz.

Yumuşak, net olmayan hat­larla (eski olduğun­dan dolayı mı?) ağaç kök­lerine benzer işlenen alt alan. Bunun solunda hava­lan­dırma gibi bir şey görün­mekte, sağda büyük bir delik ve onun üstünde küçük bir oyuk. Bir kat üstünde belir­gin ve kes­kin kenar­lı hat­larıyla işlen­miş açık­ca Hris­tiyan sah­nesini tas­vir eden asıl kabart­ma. Üst alan ise kabaca yon­tul­muş, solun­da hafif bir oyuk ve üst tara­fın or­ta­sında gene bir havalan­dırma bulun­makta.

Bu kabartmanın ar­ka­sında ise ateş ile çürü­tülen kaya­ların insan el­liyle oyu­lan üç mağara bulun­mak­tadır. Mağara­ların bir girişi bunun hemen sağında yer almak­tadır. Heidel­berg Bilimler Aka­de­misi tara­fından mağara­lar, daha doğrusu ora­daki ince­lenen alan­ların kesin bir tarih­len­dir­mesi yapıl­mıştır:

  • Ana mağara ve yan mağara: iki ateş izi 1325 (+- 50 yıl) ve 1425 (+- 63 yıl) sene­lerine ait; bir ateş ize ise yak­laşık 1030 (+- 100 yıl)
  • Kubbe mağarası: tavanın sondaj çekir­değin­deki yan­gın iz­leri yak­laşık 934 (+- 94 yıl) ve 735 (+- 180 yıl) yıl­l­arına aittir
Deutschland: Teutoburger Wald: Externsteine: Grottenfels; Almanya: Teutoburg Ormanı: Externsteine: Mağara kayası

Burada da, daha önce olduğu gibi "merdi­ven­lere tır­man­ma" ile ula­şı­la­bilen insan düz­len­miş bir plato var. Her iki yoran tır­manış da harika bir man­za­rayla ödül­len­d­iri­liyor. İnsan­lar neden bu kadar zahmete gir­mişler?

Kaya 1b: Mezar kayası (Grab­fels)

Mağara kaya­sınının önün­den gölet yönünde gider­ken, Mezar Kayası olarak bi­linen küçük insan el­liy­le işlen­miş Kaya 1b'yi bulacak­sınız. Burada, üstü yuvar­lak kemer­li hücre gibi bir bölüm­de uzan­mış bir insa­nın silu­eti oyulmuş.

Tarihi

Ancak Extern­steine'lerde olmasada onların yakın çevre­sinde paleo­li­tik döneme ait arkeo­lo­jik bulun­tular bel­ge­len­miş. Ama Extern­steine'ler­deki bilim­sel tarih­len­dirme ise, daha doğrusu Kubbe Mağara­sın­daki bulun­tular 735 sene­lerinden. Muh­te­melen bu neden­le Hıris­tiyan kökenli teori savu­nul­mak­ta­dır. Bu kaya­ların Hıris­tiyan­lık öncesi dönem­lerde kul­lanıl­dığı göz ardı edilemese de, diğer yandan ıspat­la­na­ma­mak­tadır.

Deutschland: Teutoburger Wald: Externsteine: Höhenkammer ; Almanya: Teutoburg Ormanı: Externsteine: İrtifa odası

Fakat buranın tarih önce­sinden kalma bir gök­sel mabed var­sayımı man­tık­sız değil­dir. Reckling­hausen'deki Vest­falya Halk Gözlem­evi ve Plane­tar­yum direk­törü Bay Steinrücken'in "Neue Ver­messung und neue Analyse der mut­maß­lichen astro­no­mischen Pei­lungen an den Extern­steinen" adlı almanca yayı­nın­dan anla­dığım kada­rıyla, veriler teme­linde yapı­lan araş­tırma sonucu, tak­vimsel göz­lem ama­cıyla bir kulla­nım göz ardı edi­lemez. Bununla bir­likte, arkeo­lojik-astro­loji bir değer­len­dir­menin ancak pey­zajın da dahil edil­mesi halinde an­lamlı ola­bi­le­ceğini vurgu­la­mak­tadır.

Duvardaki hücrenin (irtifa odası, kule kayası) içinde kaya­dan oyul­muş sütun taba­nın neye yara­dığına dair bir kay­nak bula­madım. Sütun tabanın üzerin­deki oyuk, oculus veya güneş deliği olarak da adlan­dı­rılır, yaz gün­dö­nümü sıra­sında güne­şin doğu­şuna göre düzen­lenmiş.

Birçok cevapsız soru gündemde. Daha önce­lerde kaya­larda pagan sem­bol­lerin mev­cut ve ayin kut­la­ma­ları için kulla­nıl­mış olması müm­kün değil mi? Daha sonra da bu pagan ayin­lerini ve sembol­le­rini kendi ritüel­le­rine dönüş­tü­rerek Hıris­ti­yanlar sahip­leniş olamaz mı? Belki de Hıris­ti­yan kabart­maların al­tında daha önce kaya­lara oyul­muş başka kabart­malar var­dı? Belki de "Kuş­ların Vaf­tizi" efsa­ne­sine de bu bakış çapın altına oluş­muştur?

Kuşların Vaftizi (Die Vogel­taufe)

Bir efsaneye göre, pagan­lar ve kral­ları Extern­steine yakın­la­rında bir baş­rahip tara­fından vaf­tiz edile­cek­miş. Bu önemli törene başka bir kasa­badan gelen keşiş­ler Hıris­tiyan ilahi ile eşlik ede­cek­miş. Ancak keşiş­ler sal­dı­rıya uğra­dık­ları için gele­me­mişler. Baş­rahip mec­buri olarak müzik eş­liği ol­madan vaf­tiz etmek ister­ken, yüz­lerce kuş­tan oluşan bir sürü or­taya çıkıp ağaç­ların üzerine tü­nemiş. Ve tak­diri ilahi, vaf­tiz töreni müzik eş­liğinde, yani kuş ses­leriy­le gerçek­leşmiş.

Extern­steine'lerin tarih­çesi 1933 ve 1945 yılla­rında nazi alman­yası tara­fından Cermen kült alanı olarak ilan edil­mesi ve burada pro­pa­ganda etkin­lik­leri ve gün­dö­nümü kutla­ma­ları yapıl­ma­sıyla devam etmekte. Muhte­melen siyasi ve ideo­lojik sebep­lerden dolayı buranın bir şekilde tabu al­tında kalıp öy­lece bilim­sel araş­tır­mayı zor hale gertir­me­sine neden olmuş­tur. Bence bu "Kann das Rätsel um die Extern­steine ge­löst werden? (Welt)" başlıklı almanca makale bu konulan il­gili bazı husus­ları çok iyi bir şekil­de ele alıyor.

Giriş

1, 2 ve 3 nolu kaya­lara giriş ücret­lidir. Bilet gişe­sin­deki bilet ücret­lerini "Landes­verband Lippe" tah­sil ediyor. Yetiş­kinler için (2022 sesinde) 6 €'luk Hermann Anıtı ve Extern­steine için kom­bine bilet olduğun­sdan, Hermann Anıtı'nı daha sonra ziya­ret etmeye karar verdik.

Seyahat planı­nızı yapar­ken özel­lik­le açı­lış saat­lerine dikkat edin. Aksi tak­dirde Extern­steine'lerin önünde an­cak baka durur­sunuz, tır­ma­na­maz­sınız ama. Ayrıca hava koşul­ları nede­niyle giri­şin kapalı olup olma­ya­cağını öğren­mek için her zaman "Landesverband Lippe"nin resmi web sitesini önceden kon­trol etme­lisiniz.

Bu sihirin tesirine kendinizi teslim edin gezginler


Seyahat önerisi:kesinlikle
Koordinat:51.869032, 8.917475
Adresler:Otopark: 51.862446, 8.931932 (Paderborner Straße üzeri, Horn-Bad Meinberg)
Toplu taşıma ile seyahat ediyorsanız: orada bir otobüs durağı var: Horn Wald­schlößchen.
Mesafe:Extern­steine – Köln/Kalk: 210 km
Extern­steine - İstan­bul/Bağlar­başı: 2.410 km
Yürüyüş rotaları:Yaklaşık 15 ila 17 km'lik bir yürüyüş rotası için planlama önerisi:
Etap 1: Hermanns­denkmal (32760 Detmold, 51.911695, 8.839658)
Etap 2: Vogel­taufe (32805 Horn-Bad Meinberg, 51.877788, 8.895988)
Etap 3: Extern­steine: Mystische Um­gebung (32805 Horn-Bad Meinberg, 51.869032, 8.917475)
Etap 4: Vom Silber­bach­tal zur Velmers­tot (OH! 8) (Otopark Silberbachtal, 32805 Horn-Bad Meinberg, 51.849944, 8.947350)
Etap 5: Preussische und Lippische Velmers­tot (32805 Horn-Bad Meinberg, 51.839263, 8.955626)
Etap 6: Einsteiger­tour zum Egge­turm und zu den Extern­steinen (32805 Horn-Bad Meinberg, 51.833408, 8.954221)
Yakınlarda:Al­man­ya: Detmold: Hermann Anıtı
Bilgilendirici:Externsteine erleben (Landes­verband Lippe, Extern­stein'lerin resmi sitesi: biletler vs.)
Die Externsteine geben eines ihrer Geheimnisse preis (Abitur und Studium)
Mythos Externsteine: Erfindung einer germanischen Kultstätte (DAMALS.de)
Bollwerk der Natur (NRW Stiftung)
Die Externsteine (planet wissen)
Rätsel um Externsteine gelöst (Spiegel Wissenschaft)
Türkçe