"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch" der Name einer Stadt in Wales (GB)

WordPress: Kelime ayrımı

Überschrift 2

Überschrift 3

Überschrift 4

Überschrift 5
Überschrift 6

Bir dilin ortak sözcük tanımlarının sınırları dahilinde bir kelimenin ayrılması hem kişisel tercihlere hem de mevcut olanaklara göre belirlenir. Metnin kenarı düzensiz dizgide olması bence okunabilirliği artırdığını düşünüyorum. Ancak otomatik değilde seçici, özellikle bir sonraki satırda 2-3 harfin yalnız kalmasına neden olmayan bir ayırma tercihim.

Bu nedenle, WB Bibel sayfasında almanca olarak tarif edildiği gibi "Web sitenizde Tireleme" otomatik ayırma benim için söz konusu olamaz. Değer verdiğim bir başka husus da, mümkün olduğunca az, mesela Plugin'lerin neden olduğu, ek kod kullanmamak istemimdir. TranslatePress Plugin'i kullanarak yazılarımı birkaç dile tercüme etmem bu konuyu daha da zorlaştırıyor.

shy;ile ayırmak nedir? Birincisi, HTML'nin "adlandırılmış" bir karakteridir. Yani belirli karakterlere benzersiz isimler tahsis edilmiştir. Bunlardan birçok vardır „Named character references“.

Öte yandan, "koşullu veya esnek tire" anlamındadır. Aslında, kelimenin ayrılmasını istediğiniz yere yerleştirdiğiniz ve yalnızca kelime artık satıra tam olarak sığmadığında görüntülenen bir tire işaretidir. SelfHTML sayfasında „CSS/Tutorials/Zeilenumbruch“ makalesinde almanca olarak çok iyi anlatılmıştır.

Bu koşullu tireyi WordPress'te nasıl kullanabilirim? Ya bu koşullu tireyi bir yerden kopyalayıp eklersiniz („cut & paste“) ya da "­"yazarak referans verirsiniz. Nasıl yaptığınız önemli değil, çünkü sonrasında kafanız karışacak. Muhtemelen siz bunu birkaç kez deneyeceksiniz. Ardından, şans eseri belki, web sitenizdeki kelimenin ayrılmış olduğunu farkına varıcaksınız. Bir sonraki adımınız, kaynak kodunu kontrol etmek olucaktır - en azından benim başıma gelen buydu.

Uzun lafın kısası: WordPress "­" veya " " gibi karakterleri Backend'de göstermez. HTML'den ayrı bunu görüntülemenin bir yolu yoktur. Belki bir Plugin veya almanca WordPress.org support'da „HTML-Editor Version 5.8.1 löscht die bedingte Silbentrennung“ önerilen çözüm yardımcı olabilir. Ben ise "cut & paste" işlemi ile çözümümü buldum ve memnunum.

Bu „Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch“ kelimesini "Llanfairpwll-gwyngyllgogery-chwyrndrobwll-llantysilio-gogogoch" olarak mı ayırıyorsunuz? İnanın, böyle bir kelime var!


Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

tr_TR