Ein Traum in Rosa

… und spä­tes­tens jetzt er­kennt man, es ist Früh­ling. Er wird von den rosa-weis­sen Blü­ten re­gel­recht ze­le­briert. Und ich kom­me trotz all der vie­len Men­schen, des re­gen Trei­bens nicht um­hin, inne zu hal­ten. Die Far­ben­pracht, die klei­nen Blü­ten­blät­ter, die her­ab­fal­len, die Spiele von Licht und Schat­ten, die bunt ge­klei­de­ten Men­schen, all dies wirkt so, als wäre ich sel­ber Teil eines Ge­mäl­des. Für dieses Schau­spiel auf kur­ze Zeit bil­den die schö­nen Grün­der­zeit-Fas­sa­den in dem Bon­ner Straßen­zug dann den Bühnen-Rahmen. Ich werde dieser Pracht nicht über­drüs­sig, ich kann mich an ihr er­freu­en, als wäre es das erste mal.

Foto­gra­fier-Blüten

Auf den Fotos will ich dann all dies fest hal­ten – le­dig­lich ein Ab­klatsch wird es. Jedes mal regt sich die Hoff­nung aufs Neue, viel­leicht doch ein Foto mit we­ni­ger Men­schen und Autos zu er­haschen. Dies treibt dann nicht nur bei mir Foto-Blü­ten, die den Ein­druck ver­mit­teln, dass die ge­samte untere Hälf­te fehlt oder der Foto­graf einen „Knick in der Op­tik“ hät­te. Oder führt zu Fotos mit re­tu­schier­ten Ge­sich­tern und Rücken­an­sich­ten von Spa­zier­gän­gern. Die Fotos der zwei Be­sucher, die die Blü­ten­pracht in der Spie­ge­lung der Auto­ka­ros­se­rien fo­to­gra­fier­ten, würde ich ger­ne sehen wol­len.

„Mono no aware“

物の哀れ

„Pathos der Dinge“

aber in die­sem Zu­sam­men­hang – eines der Prin­zi­pien der „ja­pa­ni­schen Ästhe­tik“ (auf Wiki­pe­dia)- mach­te mich neu­gie­rig. Ob­zwar mir die ja­pa­ni­sche Kul­tur ab­so­lut fremd ist, und ich mir des­halb keine Er­klä­rung des­sen hier an­maße, würde ich es mit der Stim­mung, die mich be­fällt, wenn ich über die „Ver­gäng­lich­keit des Seins“ nach­denke, ver­glei­chen. Zu­erst schön, dann mor­bide und ir­gend­wann ver­gan­gen, trotz alle­dem froh, im Hier und Jetzt zu sein mit dem Hauch der Er­in­ne­rung.

Aber bes­ser noch be­schreibt es viel­leicht die­ser Ar­ti­kel „Mono no aware: Die sanf­te Empfind­sam­keit des Un­be­stän­di­gen“ (auf JAPAN­DIGEST).